Volver a Requisito Idioma: Frances Modulo I (PS)
Requisito: Idioma Francés Módulo I
1
SISTEMA VERBAL EN FRANCÉS
PRESENTACIÓN GENERAL
Las diferentes formas verbales y los valores que éstas expresan constituyen un sistema
complejo que se llama sistema verbal. Para describirlo, recurrimos a las categorías
gramaticales de persona, número, modo, tiempo, aspecto y modalidad.
PERSONA Y NÚMERO
Distinguimos tres personas gramaticales que son manifestadas por diferentes pronombres
personales en la conjugación del verbo. Cada persona tiene una forma en singular y una forma
en plural.
Las formas verbales están agrupadas en series que se llaman MODOS y en cada modo, se
distinguen diferentes TIEMPOS. Tiempo y modo no son más que palabras que sirven para
clasificar. No se debe atribuirles un valor fijo.
MODO
Los modos se clasifican según dos criterios: la persona gramatical y el tiempo cronológico.
1.- En el plano de la persona, los modos se agrupan en dos categorías:
- los modos impersonales, que no conocen variación de persona:
. el infinitivo, según las terminaciones verbales: -er (parler)
-ir (finir), etc.
. el participio
- los modos personales, que varían en persona:
. el indicativo
. el subjuntivo
. el imperativo
2.- En el plano del tiempo cronológico, encontramos la oposición modos temporales (el
indicativo) y modos no temporales (el infinitivo, el participio, el subjuntivo, el imperativo,
todos independientes de la época). Esto quiere decir que por ej. el subjuntivo presente,
porque es un tiempo de un modo no temporal, puede utilizarse en una frase tanto en pasado,
como en presente o en futuro: il fallait (pasado) que je parte; il faut (presente) que je parte, il
faudra (futuro) que je parte.
Por el contrario, las formas del indicativo muestran las marcas temporales (de situación en el
tiempo): je partais (pasado), je pars (presente), je partirai (futuro).
CARACTERÍSTICAS DE LOS MODOS
MODOS
PERSONA GRAMATICAL
TIEMPO
Infinitivo
Impersonal
No temporal
Participio
Impersonal
No temporal
Subjuntivo
Personal
No temporal
Imperativo
Personal
No temporal
Indicativo
Personal
Temporal
Requisito: Idioma Francés Módulo I
2
TIEMPO
La palabra tiempo es ambigua pues tiene dos significados en el sistema verbal:
1) Un significado remite al tiempo cronológico que se divide en tres momentos: pasado,
presente y futuro.
En el tiempo cronológico, un hecho puede ser anterior, simultáneo o posterior a otro.
2) El segundo significado es solo gramatical. Se trata del tiempo verbal, que designa las
series de formas verbales propiamente dichas: Passé composé, Imparfait, Plus-que
parfait, por ejemplo son algunos de los tiempos verbales del francés.
El conjunto de los tiempos de un verbo no es la exacta réplica del tiempo cronológico:
1) PASSÉ (Pasado) Varios tiempos verbales: passé composé, imparfait,
(Categoría cronológica) passé simple
2) Un tiempo verbal puede tener diferentes valores temporales en el tiempo real:
“Ce soir je pars (presente) à 9 hs” (valor de futuro).
“Il vient maintenant” (presente).
“Il vient dans trois jours” (futuro).
La ubicación cronológica en casos como los de 2, puede encontrarse o recuperarse por
contexto, o bien por la presencia de información de tiempo en la frase (complementos de
tiempo).
LA CONJUGACIÓN
Conjugar un verbo es aplicarle marcas que se combinan entre sí y permiten identificar el
sistema, la persona, el número, el tiempo verbal, el modo. El verbo es una palabra que para
integrarse en una frase debe pasar por una serie de transformaciones que lo distinguen de
todas las otras palabras de la lengua.
Desde el punto de vista morfológico, los tiempos verbales se subdividen en TIEMPOS SIMPLES
y TIEMPOS COMPUESTOS (ver documento adjunto)
A cada tiempo simple le corresponde un tiempo compuesto.
A) TIEMPOS SIMPLES
En los tiempos simples, las formas verbales tienen una sola palabra que se subdivide en dos
elementos: el radical y la terminación.
EL RADICAL
El radical contiene el significado permanente del verbo:
Paul parlait hier
Paul parle en ce moment
Paul parlera plus tard
El radical parl- designa siempre el significado del verbo (hablar), independientemente del
momento o de la persona.
1) Para muchos verbos, el radical es el mismo en toda la conjugación.
2) Para otros verbos, el radical cambia en la conjugación. Hay verbos con dos,
tres, cuatro y cinco radicales.
Requisito: Idioma Francés Módulo I
3
Por ej.: Obtenir:
Obt-
Obtien-
Obtienn-
Obten-
Obtiend-
A veces no es posible separar la terminación del radical. Por ej. los verbos avoir y
être: J’ai il a
Tu es ils sont
LA TERMINACIÓN
Aporta información sobre las categorías gramaticales en relación con el verbo.
Por ej., la terminación –aient en ils parlaient marca el modo (indicativo), el tiempo
(Imparfait), la persona (tercera), el número (plural)
B) TIEMPO COMPUESTO
Se llama compuesto porque entra en su constitución un auxiliar (AVOIR ou ÊTRE) más el
participio pasado del verbo:
Nous avons parlé El auxiliar avoir es el más utilizado para formar los tiempos
compuestos.
Nous sommes partis El auxiliar être se usa solo con :
- Los verbos pronominales: Nous nous sommes écrit.
- En la voz pasiva: Le livre est écrit par une équipe de psychologues.
- Con algunos verbos que constituyen una lista cerrada: aller, arriver,
devenir, entrer, mourir, naître, partir, rester, sortir, tomber, venir.
Los auxiliares avoir y être no tienen en estos casos significado propio. Sirven solamente para
transmitir las indicaciones gramaticales de modo, de tiempo, de persona y de número. Estas
informaciones se combinan con el participio pasado, que como contiene al radical del verbo,
transmite el significado propio del mismo.
GRUPOS DE VERBOS:
Según su Infinitivo:
ER (parler) primer grupo
IR (finir) segundo grupo
RE (prendre) tercer grupo
(O)IR (savoir) tercer grupo
IR (sortir) tercer grupo
Requisito: Idioma Francés Módulo I
4
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
PRESENTE
Primer grupo -ER Segundo grupo -IR
Parl er Fin ir
Radical
Terminación
Je
parl
e
Tu
parl
es
Il// elle//on
parl
e
Nous
parl
ons
Vous
parl
ez
Ils /elles
parl
ent
Tercer grupo (grupo irregular, aquí abajo terminaciones posibles)
Terminación
-s / -x
-s / -x
-d / -t
-ons
-ez
-ent
Radical
Terminación
Je
fini
is
Tu
fini
is
Il// elle//on
fini
it
Nous
fini
issons
Vous
fini
issez
Ils /elles
fini
issent
Requisito: Idioma Francés Módulo I
5
TIEMPOS VERBALES DEL MODO INDICATIVO DIFERENTES DEL PRESENTE
En caso de que no se señalen los grupos, las terminaciones destacadas sirven para todos.
IMPERFECTO
Se construye tomando como radical el de la 1º persona del plural (nous) del presente del
indicativo, a que se agregan las terminaciones correspondientes:
Radical
Terminación
Je
parl- / finiss- / all-
-ais
Tu
parl- / finiss- / all-
-ais
Il// elle//on
parl- / finiss- / all-
-ait
Requisito: Idioma Francés Módulo I
6
Nous
parl- / finiss- / all-
-ions
Vous
parl- / finiss- / all-
-iez
Ils /elles
parl- / finiss- / all-
-aient
PASADO SIMPLE
Es el pasado de la narración histórica, literaria, periodística. Presenta el hecho escindido del
tiempo presente del que narra.
1º grupo
(parler)
2º grupo
(finir)
3º grupo A
(=2º grupo)
3º grupo B
3º grupo C
Je
-ai
-is
-is
-ins
-us
Tu
-as
-is
-is
-ins
-us
Il// elle//on
-a
-it
-it
-int
-ut
Nous
-âmes
-îmes
-îmes
-înmes
-ûmes
Vous
-âtes
-îtes
-îtes
-întes
-ûtes
Ils /elles
-èrent
-irent
-irent
-inrent
-urent
Ejemplos 3ºgrupo A: dormir (il dormit), sortir, partir, construire (il constuirist), dire (il dit), prendre (il
prit), craindre (il craignit), mettre, faire, voir, écrire, etc.
Ejemplos 3ºgrupo B: tenir, venir y sus derivados.
Ejemplos 3ºgrupo C: mourir (il mourut), lire (il lut), boire, croire, devoir (il dut), falloir (il fallut), pouvoir,
recevoir, savoir, vivre, vouloir, conclure, connaître.
Irregulares:
ETRE
AVOIR
Je
Je fus
J’eus
Tu
Tu fus
Tu eus
Il// elle//on
Il fut
Il eut
Nous
Nous fûmes
Nous eûmes
Vous
Vous fûtes
Vous eûtes
Ils /elles
Ils furent
Ils eurent
FUTURO SIMPLE
El radical es el infinitivo mismo y se agregan las terminaciones siguientes:
Radical
Terminación
Je
parler- / finir- / ir-
-ai
Tu
parler- / finir- / ir-
-as
Il// elle//on
parler- / finir- / ir-
-a
Nous
parler- / finir- / ir-
-ons
Vous
parler- / finir- / ir-
-ez
Ils /elles
parler- / finir- / ir-
-ont
Algunos verbos del 3º grupo tienen irregularidades sólo en la raíz (que se mantiene en todas
las personas). Ejemplos:
Pouvoir -> pourr- Savoir -> saur- Vouloir -> voudr-
Aller -> ir- Être -> ser- Avoir -> aur-
Faire -> fer- Envoyer -> enverr- Venir -> viendr-
Requisito: Idioma Francés Módulo I
7
CONDICIONAL
Misma raíz del futuro, pero terminaciones del imperfecto.
Ejemplo: je parler ais
TIEMPOS COMPUESTOS
Todo tiempo compuesto se forma del siguiente modo:
Auxiliar conjugado être o avoir + participio pasado del verbo.
FORMACIÓN PARTICIPIO PASADO
- En el primer grupo (parler) sacar r y acentuar Ejemplo: parlé (hablado)
- Segundo grupo (finir) sacar r Ejemplo: fini (terminado)
- Tercer grupo: los participios son irregulares (lista de algunos de ellos en anexo)
El tiempo compuesto cambia según el tiempo del auxiliar.
- Auxiliar en presente: pasado compuesto (i)
- Auxiliar en imperfecto: pretérito pluscuamperfecto (ii)
- Auxiliar en futuro: futuro anterior (iii)
- Auxuliar en condicional: condicional pasado (iv)
Ejemplos:
i) He cantado: es el Pretérito perfecto simple de “cantar” que se forma con el presente del
auxiliar haber seguido del participio pasado ‘cantado’.
En francés: j’ai chanté.
ii) Habían trabajado toda la noche: el Pluscuamperfecto de “trabajar”, que se forma con el
imperfecto haber seguido del participio pasado ‘trabajado’.
En francés: Ils avaient travaillé toute la nuit.
iii) Habrá complicado las cosas: el Futuro anterior de “complicar”, que se forma con el futuro
de haber seguido del participio pasado ‘complicado’.
En francés: Il aura compliqué les choses
iv) Habríamos terminado: el Condicional pasado de “terminar”, que se forma con el
condicional de haber seguido del participio pasado ‘terminar’.
En francés: Ils auraient fini.
OTROS COMPUESTOS
FUTURO INMEDIATO/PROXIMO
ALLER (presente) + infinitivo
Ej.: Je vais partir
Requisito: Idioma Francés Módulo I
8
PASADO RECIENTE
VENIR (en presente) + de + infinitivo
Ej. : il vient d’arriver
MODO IMPERATIVO
Coincide (en general) con el presente del Indicativo, pero sin sujeto, se conjuga sólo en 1ª
persona del plural y en 2ª persona del singular y del plural.
En el primer grupo es igual pero la 2ª p. sing. pierde la “s”. Para algunos verbos de tercer grupo
es irregular.
MODO SUBJUNTIVO
El modo subjuntivo le permite a la persona que habla apreciar un hecho, interpretarlo. Le
llaman “el modo de la subjetividad”, se emplea esencialmente en una proposición
subordinada.
Comparación:
Je viens d’apprendre que Marc est malade (el hecho se presenta como cierto)
Je suis désolé que Marc soit malade (apreciación del hecho)
El subjuntivo tiene cuatro tiempos:
- Dos tiempos simples: el presente y el imperfecto
- Dos tiempos compuestos: el pasado y el pasado pluscuamperfecto.
El presente y el pasado son los valores que se usan habitualmente. Los otros corresponden a
un registro más elevado.
PRESENTE
Radical: 3° persona del plural del indicativo + terminaciones –e, -es, -ions, -iez, -ent
Parler ils parl-ent > que je parl-e / que nous parl-ions
Finir ils finiss-ent > que je finiss-e / que nous finiss-ions
Mettre ils mett-ent > que je mett-e / que nous mett-ions
Algunos verbos del 3° grupo se forman con dos radicales:
- Cuatro personas (je, tu, il, ils) con el radical de la 3° persona del plural
Prendre ils prenn-ent > que je prenn-e / que tu prenn-es / qu’il prenn-e /
qu’ils prenn-ent
- Dos personas (nous, vous) se forman con el radical de la 1° persona del plural
Prendre nous pren-ons > que nous pren-ions / que vous pren-iez
Otros verbos muy frecuentes tienen radicales irregulares:
Faire > que je fass-e Aller > que j’aill-e
Savoir > que je sach-e Vouloir > que je veuill-e (pero que nous voul-ions)
Requisito: Idioma Francés Módulo I
9
Falloir > qu’il faill-e Valoir > que je vaill-e (pero que nous val-ions)
Pouvoir > que je puiss-e
PASADO
Auxiliar être/avoir en presente del subjuntivo + participio pasado
VALORES DE LOS TIEMPOS
DEL MODO INDICATIVO Y DEL IMPERATIVO
INDICATIVO
Presente - Acción puntual en el presente.
- Acción habitual en el presente.
- Acción que empieza en el pasado y continúa en el presente.
- Valor de futuro.
- Valor atemporal o valor de ley.
- Presente histórico: valor de pasado.
El pasado compuesto indica una acción puntual en el pasado.
El pasado simple en francés se usa en ciertos géneros discursivos y cuando aparece tiene un
valor similar al pasado compuesto.
El imperfecto indica en principio una acción durativa en el pasado o una acción habitual,
repetitiva.
El pluscuamperfecto indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.
El condicional indica una acción que depende de una condición.
El condicional compuesto indica una acción que depende de una condición no realizada.
El futuro anterior indica una acción futura pero anterior a otra futura.
El futuro simple puede expresar simplemente una acción o idea futura.
El futuro próximo y el futuro simple cuando no tienen el valor de indicar simplemente el
futuro de la acción pueden tener valor de promesa o predicción.
IMPERATIVO
Indica orden, consejo o convocatoria.
Requisito: Idioma Francés Módulo I
10
ANEXO 1: Lista de participios pasados irregulares
Módulo 1 Sistema verbal completo 2°cuatrimestre 2020.pdf
browser_emoji Estamos procesando este archivo...
browser_emoji Lamentablemente la previsualización de este archivo no está disponible. De todas maneras puedes descargarlo y ver si te es útil.
Descargar
. . . . .