El libro que editamos juntamente con Sudamericana, La mujer y la
violencia invisible, es el resultado de uno de los Cursos de Actualización
en Ciencias Sociales que organizó el Centro de Estudios para la Trans-
formación Argentina (Cetra) de la Fundación Banco Patricios sobre la
temática de la mujer. En el primer ciclo se estudió el problema de la invi-
sibilidad de la diferencia en las Ciencias Humanas, después se trabajó so-
bre la “crisis” de los modelos sexuales, en 1987 sobre la violencia invisible,
y el año pasado sobre la imagen y realidad de la mujer en la vida pública.
El contenido sustantivo del curso, y hoy del libro, parte de ‘compren-
der que una de las características que distingue los avances de la Huma-
nidad separándola de la barbarie, es la aparición del rechazo —y aun del
sentimiento de horror— ante la violencia ejercida contra un semejante.
En primer lugar fue el desarrollo intelectual del ser humano que lo llevó
a repudiar la violencia física y luego aparecieron las leyes encargadas de
penalizar dicha violencia que no es ajena al conicto entre los Géneros:
Masculino y Femenino.
La progresiva adquisición de conciencia social fue tejiendo redes
defensivas ante cualquier forma de violencia física, intelectual, emocio-
nal, simbólica; pero esa conciencia no alcanzó para limitar las violencias
ejercidas por medio de la educación, de los medios informativos y de
algunas prácticas médicas, ni para terminar con la discriminación en las
áreas laborales del derecho. Más allá de la mujer golpeada, otras for-
mas de violencia menos visibles pero igualmente ecaces se ponen en
práctica en la familia, a través de la distribución del dinero, del poder y
las posibilidades de realización personal. A lo que podemos añadir la
notoria ausencia de guras femeninas en la vida pública,y en los do-
minios de la política. En estas últimas décadas los movimientos de las
mujeres, las organizaciones civiles y las mujeres en el ámbito doméstico
han intentado oponerse con mayor o menor éxito, a todas estas formas
de violencia. La complejidad del tema reclama el análisis de numerosas
variables que, al entrecruzarse, caracterizan un conicto cuyo análisis
indica una dimensión del progreso social. El curso, y este libro, apuntan
en la dirección de aclarar algunos nudos de ese conicto.
Fundación Banco Patricios
LA MUJER
Y LA
VIOLENCIA INVISIBLE
Diseño de tapa: Mario Blanco
Ilustración: Tres Gracias para Witkiewicz,
óleo de Ariel Mlynarzewicz, 1988
EVA GIBERTI/ ANA MARIA FERNANDEZ
compiladoras
GLORIA BONDER / MABEL BURIN / CLARA CORIA
EVANGELINA DORÓLA / ANA FERNANDEZ / EVA GIBERTI
CARMEN GONZÁLEZ / GRACIELA MAGLIE
BEATRIZ SCHMUKLER / LEONOR VAIN
LA MUJER
Y LA
VIOLENCIA INVISIBLE
EDITORIALSUDAMERICANA
FUNDACIÓN BANCO PATRICIOS
BUENOS AIRES
PRIMERA EDICIÓN
Setiembre de 1989
SEGUNDA EDICIÓN
Mayo de 1992
IMPRESO EN LA ARGENTINA
Queda hecho el depósito que
previene la ley 11.723.
© 1989, Editorial Sudamericana, S.A.
Humberto I 531, Buenos Aires
© 1989, Fundación Banco Patricios
ISBN: 950-07-0569-9
AGRADECIMIENTO
Las políticas culturales de una institución marcan su compromiso con
los problemas sociales de la época y evidencian las perspectivas con que
construyen los tiempos por venir.
Agradecemos a la Fundación Banco Patricios el habernos incluido
como colaboradoras dentro de sus proyectos y el haber conado a noso-
tras la coordinación del área destinada a estudiar el tema MUJER, análisis
que constituye una clave insoslayable para abordar la investigación de
esos problemas.
EVA GIBERTI - ANA MARÍA FERNANDEZ
9
AutorAs
GLORIA BONDER:
Licenciada en Psicología. Directora de la carrera de Especializaron
en Estudios de la Mujer, Facultad de Psicología, U.B.A. Investigadora
en temas de la mujer. Experta de la UNESCO. Directora del Centro de
Estudios de la Mujer.
MABEL BURIN
Licenciada en Psicología. Miembro fundadora del Centro de Estu-
dios de la Mujer. Miembro consultora de la Subsecretaría de la Mujer
(Ministerio de Salud y Acción Social). Autora del libro Estudios sobre la
subjetividad femenina. Mujeres y salud mental.
CLARA CORIA:
Psicoterapeuta investigadora de la problemática del dinero. Cofunda-
dora del Centro de Estudios de la Mujer. Consultora de la Subsecretaría
de la Mujer en el área de Investigación. Miembro de la Asociación Argen-
tina de Psicología y Psicoterapia de Grupo. Autora del libro El sexo oculto
del dinero.
EVANGELINA DORÓLA:
Licenciada en Sociología. Cursante de la carrera de postgrado de Es-
pecialización en Estudios de la Mujer, Facultad de Psicología, U.B.A. In-
tegrante del Grupo de Estudios “Mujer y Sociedad”, Colegio de Gradua-
dos en Sociología. Bs. As. Investigadora en la temática de la participación
social y política de la mujer.
ANA MARIA FERNANDEZ:
Psicóloga. Secretaria Académica y Profesora titular de la carrera de
Postgrado de Especialización en Estudios de la Mujer, Facultad de Psi-
cología, U.B.A.
10
LA mujer y LA vioLenciA invisibLe
EVA GIBERTI:
Psicóloga. Profesora invitada por universidades argentinas y latinoa-
mericanas. Fue Asesora de la Subsecretaría de la Mujer. Socia fundadora
de la Organización Nacional de Mujeres ítalo-argentinas y Directora del
Área Psicología y Comunicación de la misma. Cofundadora del Área Mu-
jer de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos. Entre sus
libros, Tiempos de Mujer (Sudamericana).
CARMEN GONZÁLEZ
Abogada. Asesora del Consejo de la Mujer de la Pcia. de Bs. As.
Miembro del Equipo Jurídico de Lugar de Mujer. Vicepresidenta de la
Comisión de la Mujer de la Asociación de Abogados de Buenos Aires.
GRACIELA MAGLIE
Socióloga. Fue Asesora de la Subsecretaría de la Mujer de la Nación.
Coautora del libro La situación educativa de la mujer en la Argentina (Publica-
ción de la Subsecretaría de la Mujer juntamente con UNICEF). Guionis-
ta de cine y televisión. Investigadora en temas referidos a la mujer.
BEATRIZ SCHMUCKLER
Doctora en Sociología. Directora del Grupo de Estudios Sociales
para la Transformación. Miembro de Carrera del CONICET. Consulto-
ra de la Subsecretaría de la Mujer perteneciente al Ministerio de Salud y
Acción Social.
LEONOR VAIN:
Abogada. Fue Asesora de la Subsecretaría de la Mujer, Coordinado-
ra de la Comisión Nacional de Prevención de Violencia Doméstica y
Asistencia a la Mujer Golpeada. Autora de los libros Derechos de la mujer y
Mujer golpeada (Editorial Besana). Profesora titular de la carrera de post-
grado de Especialización en Violencia Familiar (U.B.A). Especialista en
Derecho de Familia y en el tema Mujer.
11
PresentAciÓn
La Fundación Banco Patricios, desde 1985, viene realizando distintas activi-
dades vinculadas al problema de la Mujer. Una de ellas es el curso sobre Mujer y
Violencia que hoy se ve transformado en libro y que, con gran orgullo institucional, se
presenta a la consideración de todos.
Desde el inicio de sus actividades académicas, la Fundación decidió trabajar sobre
problemas denidos como relevantes, entendiendo por relevantes aquellas cuestiones
que poseen entidad teórica propia y a las que la práctica social y política les conere
actualidad.
Quizás la problemática involucrada en la cuestión de la Mujer es un ejemplo
arquetípico de aquella denición de relevancia.
Teóricamente la discusión puede centrarse en si la problemática de la mujer dene
un lugar especíco dentro del campo del conocimiento de las ciencias sociales. Más
simplemente, el abordaje de la problemática ha de cuestionar si puede existir un recorte
teórico-metodológico que implica el conjunto de cuestiones relacionadas con las mujeres.
Ello involucra dos temas básicos, que en una presentación como ésta sólo se pueden
indicar; uno es el de la reexión sobre la diferencia o más aún sobre la “invisibilidad”
de la diferencia. Esa búsqueda de la diferencia (no de la inferioridad) implica el riesgo
que Levi-Strauss señalara con claridad acerca de no convertir Lo Otro en Lo Mismo.
Lo segundo es la temática referida al objeto mismo del conocimiento. ¿Qué es la
mujer? ¿Qué es la femineidad? ¿Hay una construcción cultural y social de la subjeti-
vidad femenina?
Pero esta problemática en los países de Europa Occidental, a partir de los
sesenta, tomó fundamentalmente forma de movimientos sociales reivindicativos
contra una forma de discriminación cristalizada en las prácticas de la vida pú-
blica, pero que también atraviesa las formas de comportamiento en la vida pri-
vada. Las prácticas de esos movimientos tuvieron eco social y político, pero también
consecuencias teóricas fundamentales. Podría preguntarse, por ejemplo, si muchos de
los estimulantes debates acerca de la forma de producción de valor no están vinculados
a La Otra consideración del trabajo doméstico que planteó el movimiento feminista.
La problemática indicada y las prácticas sociales que en ella se fundan llegaron con
retraso a la Argentina; sin lugar a dudas fueron una de las conquistas de la democra-
cia. Tardíamente, respecto de otras formaciones sociales, apareció la discusión sobre las
diversas formas de la discriminación y un planteo de acción política, ya sea abierta en
la organización de algunos movimientos ya en forma de “lobby” sobre las autoridades
nacionales (ejecutivas o legislativas).
La Fundación Banco Patricios entendió que la discusión de algunos de esos proble-
mas involucrados en esta temática tenían que estar presentes en su programa de activi-
dades. Para ello debía encontrar a quien pudiera ordenar esta tarea y allí aparecieron
los conocimientos, la experiencia y la presencia de Eva Giberti y Ana Fernández, que
desde 1984 vienen coordinando esta actividad. Es para ellas el primer gran agradeci-
miento, que debe hacerse extensivo a todos/as los/as profesionales que participaron en
estos cinco cursos, así como a todos quienes participaron como alumnos/as o asistentes
a esta experiencia y, nalmente, a la Editorial Sudamericana, que tan gentilmente se
ha decidido a publicar este trabajo.
ALBERTO SPOLSKI
Presidente de la Fundación Banco Patricios
introducciÓn
15
introduccion
I. La propuesta
En este libro se publican las ponencias presentadas al Seminario que
sobre “La mujer y la violencia invisible” se organizó en el Centro de
Estudios para la Transformación Argentina, de la Fundación Banco Pa-
tricios, en abril y mayo de 1987. Este ciclo forma parte de una historia
que inició la Fundación en 1984 al incluir dentro de sus actividades un
área destinada al estudio de temas vinculados con la problemática de la
mujer y los conictos de género. A lo largo de estos años nos ocupamos
de los siguientes temas:
1984 — La problemática de la mujer en la Argentina.
1985 — Mujer y participación.
— Lo femenino y lo masculino en las Ciencias Humanas: la
invisibilidad de la diferencia.
1986 — Lo femenino y lo masculino: crisis de los modelos
sexuales.
1987 — La mujer y la violencia invisible.
Estas actividades fueron coordinadas por las licenciadas Eva Giberti
y Ana Fernández.
El Seminario de referencia estuvo conformado por cuatro clases y
dos mesas redondas: el corpus de esta obra contiene los temas allí trata-
dos.
Los trabajos de la Lic. Graciela Maglie, la Dra. Leonor Vain y la Lie.
Gloria Bonder son la reelaboración de sus ponencias a la mesa redonda
de iniciación del Seminario, que convocó a sus disertantes bajo el título:
“Producción de la violencia de géneros: su legitimación”. Los trabajos de
la Dra. Carmen González, la Líe. Eva Giberti, Lie. Clara Coria y Lie. Ana
Fernández corresponden a las clases que dictaron sobre “Violencia en las
instituciones jurídicas”, “Mujer, enfermedad y violencia”, “El dinero se-
xuado: una presencia invisible” y “Violencia y conyugalidad: una relación
necesaria”, respectivamente. Por último, los trabajos de la Lie. Evangeli-
na Doróla, la Dra. Beatriz Sehmuekler y la Lie. Mabel Burin expresan sus
presentaciones a la mesa redonda “Familia, subjetividad y poder”, que
dio cierre al Seminario. Hemos preferido para esta publicación mantener
el ordenamiento original del curso.
Este documento contiene más páginas...
Descargar Completo
La-mujer-y-la-violencia-invisible-LIBRO-COMPLETO-PDF.pdf
Estamos procesando este archivo...
Lamentablemente la previsualización de este archivo no está disponible. De todas maneras puedes descargarlo y ver si te es útil.
Descargar
Estamos procesando este archivo...
Lamentablemente la previsualización de este archivo no está disponible. De todas maneras puedes descargarlo y ver si te es útil.