DERECHO
PENAL
GUATEMALTECO
PARTE GENERAL Y PARTE ESPECIAL
Héctor Aníbal de León Velasco
José Francisco de Mata Vela
790
DERECHO
PENAL
GUATEMALTECO
PARTE GENERAL Y PARTE ESPECIAL
Héctor Aníbal de León Velasco
José Francisco de Mata Vela
Profesores de Derecho Penal
Décimo tercera edición
Corregida y actualizada
2002
792
Derecho Penal Guatemalteco
Décimo tercera edición, corregida y actualizada, 2002
Héctor Aníbal de León Velasco y José Francisco de Mata Vela
ISBN: 99922-61-00-5
Impreso en Guatemala
Producción Editorial:
Edición, diseño y artes finales:
F&G Editores
30 avenida “B” 4-50 zona 7, Guatemala
Reservados todos los derechos. La reproducción parcial o total de esta obra en
cualquier tipo de soporte, sea este mecánico, fotocopiado o electrónico, sin la
respectiva autorización de los autores, se sancionará con prisión de cuatro a seis
años y multa de doscientos cincuenta mil a quinientos mil quetzales (Código penal,
artículo 274).
Guatemala, enero de 2002
V
DEDICATORIA ÍNTIMA
A: MIS HIJOS
HÉCTOR ANÍBAL DE LEÓN VELASCO
Abogado Criminalista egresado de la Universidad Nacional de San
Carlos de Guatemala. Realizó estudios en Maestría en Educación Superior en
la Facultad de Humanidades de la misma Universidad. Especialista en
Derecho Penal por la Universidad de Salamanca, España y la Universidad de
San Carlos con estudios de Doctorado en Derecho Pruralista Público y
Privado, Universidad Autónoma de Barcelona España; entrenamiento en
Metodología de la Enseñanza del Proceso Penal, Universidad de Puerto Rico.
Ex – juez del Ramo Penal; ex – Juez de Menores; ex – Jefe de Sección
de la Corte de Constitucionalidad; ex – Secretario de la Junta Directiva del
Colegio de Abogados de Guatemala, Magistrado de la Corte Suprema de
Justicia, integrante de la Cámara Penal.
Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, miembro de la Cámara
Penal. Ex – Secretario de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la
Universidad de San Carlos de Guatemala. Profesor titular de Derecho Penal
Procesal Penal, ex – coordinador del Programa Permanente de Preparación
para Examen Técnico Profesional, ex – coordinador del Consejo de
Directores de la Facultad, Director del área Penal, Jefe del departamento de
Derecho Penal, integrante de Tribunales para el Examen técnico Profesional,
Asesor y Revisor de Tesis y ex – coordinador de la Clínica de Practica para el
Juicio Oral de la Facultad de Derecho. Ex – Asesor Docente de la Unidad
de Capacitación del Ministerio Publico para el Sistema de Justicia Penal,
Profesor invitado en la Maestría en Derecho Procesal Penal Universidad
Andina Simón Bolívar, con sede en Bolivia, Perú, Venezuela, Colombia y
Ecuador.
Ha representado al país y a la Universidad Nacional en distintos
eventos Internacionales. Ha participado en: II Curso Internacional Intensivo
VI
sobre Menores Infractores, México, 1976; IX Congreso Internacional de
Defensa Social, Venezuela, 1976. el Seminario Internacional “Libertad
vigilada para menores “, Santiago de Chile, 1976; XV Congreso
Panamericano del Menor, Montevideo, Uruguay, 1977. I jornada de Trabajo
para Jueces de Distrito de lo Civil, Presidente y Secretario de las Juntas
Locales de Asistencia Social de los Departamentos sobre Legislación de
Menores, Managua, Nicaragua. 1977; Congreso Salvadoreño de Menores, San
Salvador, 1978; I Congreso Latinoamericano de Jueces de Menores y de
Familia y VI Jornadas Iberoamericanas de Derecho de Menores, Nicaragua
1978; I Congreso Mexicano de Derecho Penal , México, 1981; I Congreso
Mexicano de Criminología, México, 1983; II Congreso Mexicano de
Criminología, México, 1988. En estados Unidos de Norteamérica,
entrenamiento jurídico sobre “Juicio Penal Oral”, en : Universidad de las
América , Washington; Universidad de Harvard, Boston; Universidad de
Texas; Universidad de Columbia , Nueva York; Universidad de Miami,
Universidad de California en Los Ángeles, Entrenamiento practico sobre
“Debate Oral en el Procedimiento Criminal” en las Cortes del Distrito de
Washington, Boston, New York, Agustín, Miami, y las Cortes Municipales de
Kansas City, Kansas; Orange Country, California. Programa de
entrenamiento de Jueces en el National Judicial College de la Universidad de
Reno, Nevada, 1992; Gira técnica sobre Conocimiento y Practica del Sistema
de Justicia Penal, Costa Rica, 1993, Giras Técnicas de Observación y
Administración de pasantillas en Universidades de Washington y Baltimore
USA.
Ha publicado además varios libros entre los que se encuentran:
Textos “Texto Curso de Derecho Penal Guatemalteco (Parte General y Parte
Especial)” en 1991; Texto “Resúmenes de Derecho Penal I (Parte General del
Derecho Penal)” en 1984; texto “Resúmenes de Derecho Penal II (Parte Especial
del Derecho Penal” en 1983; Manual de Derecho Penal Guatemalteco,
Editorial, Artemis Edinter, Guatemala, 2001; Guía Básica de la Justicia Penal
Guatemalteca, 2000; Guía Conceptual del Proceso Penal, Coordinación
Guatemala 2000. También ha publicado varios Documentos de Apoyo a la
Docencia y Artículos de Revistas, entre ellos “Metodología Clínica para la
VII
Enseñanza del Proceso Penal”, “Imputabilidad y drogadicción”,
“Alternativas para el Derecho Penal del futuro”, etc.
Actualmente, es miembro de las siguiente entidades:
1. Colegio de Abogados de Guatemala
2. Miembro de la Academia Guatemalteca de Ciencias Penales
3. Miembro de la Asociación Internacional de Derecho Penal con sede
en Púa, Francia.
4. Miembro de la Sociedad Internacional de Defensa Social.
5. Miembro Titular de la Sociedad Mexicana de Criminología desde
1988.
6. Miembro Titular de la Asociación Ínter iberoamericana de Ciencias
Sociales desde 1978
7. Miembro de la sociedad Internacional de Defensa Social, desde 1976.
8. Fundador y Ex – presidente de la Academia Guatemalteca de
Ciencias Penales.
9. Fundador y Coordinador de la Clínica de Practica para el Juicio Penal
Oral de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
10. Ex – Magistrado Suplente del Tribunal Supremo Electoral de la
Republica de Guatemala
11. Ex – Secretario de la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias
Jurídicas y Sociales de la USAC.
12. Ex – Consejero del Ministerio Publico
13. Miembro del Consejo del Servicio Publico de Defensa Penal.
VIII
IX
DEDICATORIA ÌNTIMA
A: DORA PAULINA,
DIANA PAOLA y
LUCIA DESIREE,
El noble orgullo de mi vida, mis hijas.
JOSÉ FRANCISCO DE MATA VELA
Nació en el Municipio de Patzicía del Departamento de
Chimaltenango, el día veintiuno de febrero de mil novecientos cincuenta y
ocho. Ostenta en el Grado Académico de Licenciado de Ciencias Jurídicas y
Sociales, y los Títulos Profesionales de Abogado y Notario de la Universidad
Nacional y Autónoma de San Carlos de Guatemala, con estudios de Post
Grado de Magíster en Docencia Universitaria. Especialista en Derecho Penal
por la Universidad de Salamanca, España y la Universidad de San Carlos, con
estudios de Doctorado en Derecho Pruralista Público y Privado, Universidad
Autónoma de Barcelona, España.
Es Abogado Penalistas, Profesor Titular de Derecho Penal I y II de la
Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos. Ex-Decano de la
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de San
Carlos de Guatemala, actual Director del Area de Ciencias Penales, Ex-Jefe
del Departamento de Estudios Penales de la misma casa de estudios. Es
Integrante de Tribunales para el Examen Técnico Profesional, Asesor y
Revisor de Tesis del Ramo Penal, Fundador y Coordinador de la Clínica de
Práctica para el Juicio Penal Oral y la Sala de Juicios de la Facultad de
Derecho, es Consultor, Escritor y Conferencista Nacional e Internacional de
Instituciones Públicas y Privadas sobre tópicos penales. Fue Asesor Docente
de la Unidad de Capacitación del Ministerio Público para el nuevo Sistema de
Justicia Penal. Fue Profesor del Area Penal del Programa permanente de
preparación para el Examen Técnico Profesional de Abogacía y Notariado.
Es Profesor de la Maestría de Derecho Procesal Penal de la Universidad
X
Internacional Andina Simón Bolívar con Sede en: Bolivia, Ecuador,
Colombia, Venezuela y Perú. Es secretario General Ejecutivo de la Instancia
Coordinadora para la Modernización del Sector de Justicia de Guatemala,
Compuesta por el Presidente del organismo Judicial y la Corte Suprema de
Justicia; el Fiscal General a la República y Jefe del Ministerio Público, el
Ministerio de Gobernación y el Director de la Defensa Pública Penal. Ha
participado y representado a Guatemala y a la Universidad Nacional en
eventos de tipo académico y científico de carácter internacional, como I
Congreso Mexicano de Derecho Penal realizado en la Universidad Nacional
Autónoma de México (UNAM) en 1981. II Congreso Mexicano de
Criminología, realizado en la Universidad Nacional Autónoma de Colima en
1986. Curso Internacional de Criminología Crítica, realizado en la
Universidad Nacional Autónoma de México, Distrito Federal en 1988.
Representante del Area Centroamericana en la Conferencia Mundial de
Educadores Legales Internacionales realizada por la Asociación. Americana
de Escuelas y Facultades de Derecho, en la Villa La Pietra, Florencia Italia en
Mayo del año 2,000.
En Estados Unidos de Norteamérica, realizó entrenamiento jurídico
sobre “JUICIO PENAL ORAL” en la Universidad de Harvard, Boston
Massachussets; Universidad de las Américas, Washington, D.C.; Universidad
de Colombia, Nueva York; Universidad de California en los Angeles
(UCLA), Los Angeles, California; Universidad de Texas, Austin, Texas;
Universidad de Miami, Miami, Florida.
Realizó entrenamiento práctico sobre “DEBATE ORAL EN EL
PROCEDIMIENTO CRIMINAL” (Trial Advocacy), en las Cortes Penales
del Distrito de Washington, Boston, Maniatan en Nueva York, Austin en
Texas, Miami en Florida; y en las Cortes Penales Municipales de Kansas City,
Missouri; y Orange Country en California. Programa de entrenamiento de
Jueces, en el “National Judicial College” de la Universidad de Reno, Nevada,
1992.
Participó en IV Congreso Internacional sobre Abolicismo Penal
(ICOPA), San José, Costa Rica, 1993.
XI
Participó en el gira técnico sobre “Conocimiento y Práctica del
Sistema de Justicia Penal” de la República de Costa Rica, 1993.
Realizó entrenamiento sobre Juicio Penal Oral, en la Escuela de
Derecho de la Universidad de Puerto Rico, en 1994.
Pertenece a las siguientes entidades:
1. Es miembro activo del Colegio de Abogados y Notarios de
Guatemala.
2. Es miembro Titular de la Sociedad Mexicana de Criminología.
3. Es miembro activo de la Asociación Internacional de Derecho Penal
con sede en Pau, Francia.
4. Presidente Fundador de la Academia Guatemalteca de Ciencias
Penales.
5. Es Fundador y Coordinador de la Clínica de Práctica para el Juicio
Penal Oral de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la
Universidad de San Carlos de Guatemala.
6. Es Secretario General Ejecutivo de la Asociación Iberoamericana de
Derecho Penal, con sede en Salamanca, España.
7. Miembro de la Comisión para la Reforma de la Justicia de Guatemala.
8. Miembro del Consejo de la Defensa Pública de Guatemala, en
representación de los Decanos de las Facultades de Derecho del País.
9. Miembro de la Comisión Nacional de Reforma Penitenciaria.
10. Miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Decanos de las
Facultades de Derecho de América Latina.
XII
Es autor de las siguientes publicaciones:
1. Libro: “El Delito, eje fundamental del Derecho Penal”,1985.
2. Libro: “Curso de Derecho Penal Guatemalteco” (Parte General y Parte
Especial), 1991.
3. Ensayos y artículos sobre Tópicos Penales para revistas nacionales y
extranjeras.
XIII
PRÓLOGO
Dr. Juan Carlos Ferré Olive
Profesor Titular de Derecho Penal y Vice Decano de la
Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca, España.
Profesor Titular de la Cátedra de Derecho Penal
de la Universidad de Huelva, España.
Con inmensa satisfacción he recibido el encargo de mis dos buenos
amigos, Profesores Héctor Aníbal De León Velasco y José Francisco de Mata
Vela, de prologar esta séptima edición de su Derecho Penal Guatemalteco.
Hace pocos meses me encargué de realizar un breve comentario al
Código Penal de Guatemala, por lo que tuve ocasión de estudiar el panorama
jurídico penal que se vive en este queridísimo país de Centroamérica.
Pude comprobar que se están produciendo importantes cambios en el
ámbito procesal penal, con el abandono del sistema inquisitivo. Al mismo
tiempo he advertido que son cada día más imperiosas las modificaciones de
la regulación penal sustantiva, que debe adaptarse urgentemente a la
Constitución de 1985. Así puede mencionarse que el Código Penal vigente
en la actualidad ignora que la Constitución protege a las comunidades
indígenas de manera muy especial, lo que debe ser tenido en cuenta en una
futura reforma penal al regular, por ejemplo, el error de prohibición. Y que
el referido Código aún consagra la responsabilidad objetiva (por ejemplo, en
su artículo 21) lo que es intolerable para un Derecho Penal garantista.
Esta situación es especialmente preocupante, pues la falta de
incorporación de estas garantías al articulado del Código Penal puede
repercutir negativamente sobre los ciudadanos.
Por todo ello me parecen de gran trascendencia las palabras de De
León Velasco y De Mata Vela, cuando afirman que: “la ley penal... no solo
XIV
debe tener su fundamento en la ley suprema que es la Constitución de la
República, sino que debe responder a sus postulados y lineamientos
políticos... Cuando una ley penal contradice preceptos constitucionales,
estamos frente a una ley penal inconstitucional y como tal se invalida ante
todos los hombres...”.
La obra de Héctor Aníbal De León Velasco y José Francisco De
Mata Vela es muy importante porque señala el camino del respeto a la
Constitución y a las garantías propias del Derecho Penal, conformado un
material de indispensable consulta para conocer la problemática del Derecho
Penal de Guatemala.
Los autores han terminado esta edición mientras realizaban un curso
extraordinario de especialización en Derecho Penal en la Universidad de
Salamanca. Sería importante que las próximas ediciones, culminadas en
Guatemala o en España, tuvieran por objeto un nuevo Código Penal, más
acorde con las garantías que resultan de la Constitución de 1985.
Salamanca, España 31 de enero de 1995.
XV
Introducción
a la edición de 1995
Hoy en los albores del nuevo año de mil novecientos noventa y
cinco, nos encontramos en la histórica y prestigiosa Universidad de
Salamanca, España; la ciudad nos recuerda a nuestro monumento colonial de
América, Antigua Guatemala, y la Universidad a nuestra Alma Mater, la
tricentenaria Universidad Nacional y Autónoma de San Carlos de Guatemala
de Borromeo en la época de la colonia.
La tranquilidad y la calefacción de la residencia universitaria disipa en
parte el intenso frío invernal de las tardes salmantinas y nos permite estudiar,
meditar, reflexionar y escribir después de cinco horas de intensas clases
matinales. Nuestro entusiasmo es grande, no solo porque realizamos un
estudio extraordinario de especialización en Derecho Penal, la ciencia de
nuestra predilección, sino porque al hacerlo en una famosa Universidad
española, en compañía de colegas penalistas de toda América Latina y bajo la
dirección magistral de profesores con gran calidad científica formados en
Europa, nos permite la oportunidad, sin ninguna duda, de estudiar y
aprender la dogmática penal más actualizada del mundo contemporáneo y
discutir técnica y científicamente los problemas comunes que puedan
orientarnos a la formación de una dogmática jurídica penal de cada uno de
nuestros países.
Después de esta experiencia, ratificamos y reiteramos nuestro
convencimiento de que el Derecho Penal en todos los tiempos y en cualquier
parte del mundo civilizado, es una ciencia eminentemente humana, producto
del hombre para protección del hombre mismo.
Como lo manifestamos en ediciones anteriores, compenetrados de
nuestra responsabilidad profesional y ante todo académica, estimulados por
la tenaz insistencia de nuestros alumnos y exalumnos de Derecho Penal, así
como Abogados penalistas, que han encontrado en el texto, algún alivio a su
infatigable deseo de conocimientos, hemos con fe y entusiasmo dedicado
nuestro tiempo, nuestros desvelos, y nuestros viajes a la labor investigativa y
Este documento contiene más páginas...
Descargar Completo
Derecho Penal Guatemalteco - Jose Francisco de Mata Vela y Hector Anibal de Leon Velasco (1).pdf
Estamos procesando este archivo...
Lamentablemente la previsualización de este archivo no está disponible. De todas maneras puedes descargarlo y ver si te es útil.
Descargar
Estamos procesando este archivo...
Lamentablemente la previsualización de este archivo no está disponible. De todas maneras puedes descargarlo y ver si te es útil.